ІЗБОРНИК. Кімната новин

Новини. 5 жовтня 2003 року
Відкрито нове дзеркало сайту — http://izbornyk.org.ua/. Відповідно, дзеркало ~~litopys.freeservers.com~~ офіційно закривається. Оприлюднено статистику відвідувань сайту за вересень 2003 року.

ОНОВЛЕННЯ. 30 вересня 2003 року

Розміщено тексти:

Лаврентій Зизаній. Лексис. (Вільно, 1596); Синонїма славеноросская.

Михайло Драгоманов. Вибрані праці.

Віталій Скляренко. «Темні місця» в «Слові о полку Ігоревім». Київ, 2003.

ОНОВЛЕННЯ. 30 серпня 2003 року

На сайті здійснено технічні роботи з упорядкування інформації. На головній сторінці з’явилися направляючі фрейми. Створено тематичні розділи: Літописи, Давня українська література, Літературознавство, Мовознавство, Слово о полку Ігоревім, Староукраїнські граматики та лексикони, Історія, Політологія, Історичні мапи.

Розміщено та оновлено тексти:

Ярослав Ісаєвич. Українське книговидання: витоки, розвиток, проблеми. Львів, 2002.
Іван Огієнко. Історія українського друкарства. Київ, 1994 (переміщено)
Літопис руський [переклад Л.Махновця, 1989] (переміщено)
Львівський літопис і Острозький літописець [О.Бевзо, 1971] (переміщено)
Енциклопедія «Українська мова» (нові статті)

Поповнення в розділі Бібліотека:

Література. Синхроністично-хронологічна таблиця (ЕУ-II).
Ернест Ґелнер. Нації та націоналізм. Націоналізм, Київ, 2003.
Сергій Сегеда. Історична антропологія України. Київ, 2001 (витяг з підручника).

ОНОВЛЕННЯ. 4 липня 2003 року

Розміщено тексти:

Антон Генсьорський. Галицько-Волинський літопис. Процес складання; редакції і редактори. Київ, 1958.

Ірина Жиленко. Житіє та чудеса святої великомучениці Варвари.

Історія української культури. Том 2. XIII — перша половина XVII ст. Київ, 2001.

Біобібліографічний словник (вибрані статті).

ОНОВЛЕННЯ. 18 травня 2003 року

Розміщено антологію:

УКРАЇНСЬКА ПОЕЗІЯ. Кінець XVI — середина XVII ст.

Зведення в одному корпусі переважної більшості виявлених на сьогодні віршів українських поетів кінця XVI — середини XVII ст., писаних староукраїнської мовою: епіграми, присвяти, релігійні, полемічні вірші, ляменти, панегірики, псалми, зразки батальної лірики тощо.

ОНОВЛЕННЯ. 8 травня 2003 року

Розміщено тексти:

Київський літопис першої чверті XVII ст.

Синопсис. Київ, 1674. (Переклад, примітки та додатки Ірини Жиленко)

Ірина Жиленко. Святий Серапіон Печерський — маловідомий український письменник XIII ст.

Ірина Жиленко. Вшанування святих Бориса і Гліба та Києво-Печерська писемна традиція.

А. І. Генсьорський. Термін «Русь» (та похідні) в Древній Русі і в період формування східнослов’янських народностей і націй (1962).

А. М. Робінсон. «Руська земля» в «Слові о полку Ігоревім» (1980).

Суспільно-політична думка XVI-XVII ст. Переклади текстів.

ОНОВЛЕННЯ. 12 квітня 2003 року

Розміщено тексти:

Іван Величковський. Твори. Київ, 1972

Михайло Грушевський. Вибрані статті.

Серафим Юшков. Нариси з історії виникнення і початкового розвитку феодалізму в Київській Русі. Київ, 1992 (за вид. Київ, 1939).

Руська земля у вузькому значенні за А.Насоновим (витяг з книги)

Юрій Дрогобич (Котермак). Вибрані твори.

В.Л.Микитась. Західноруські, або литовсько-руські, літописи (витяг з підручника, 1978).

Зведений словник застарілих та маловживаних слів.

Давня українська література. Переклади текстів XI—XIII ст.

ОНОВЛЕННЯ. 25 березня 2003 року

Розміщено два томи літописів:

ОНОВЛЕННЯ. 10 березня 2003 року

Розміщено шеститомник:

Михайло Грушевський. ІСТОРІЯ УКРАЇНСЬКОЇ ЛІТЕРАТУРИ.

Том 1. Початки і розвій словесного мистецтва. Старші верстви української усної традиції. Казка

Том 2. Книжна словесність Київської доби. Оригінальне письменство XI — XII вв. «Слово о полку Ігоревім»

Том 3. Оригінальне письменство XII — XIII в. (далі)

Том 4. Усна творчість пізніх княжих і переходових віків XIII — XVII

Том 5. Культурні і літературні течії на Україні в XV — XVI вв. і перше відродження (1580 — 1610 рр.)

Том 6. [Літературний і культурно-національний рух першої половини XVII ст.]

ОНОВЛЕННЯ. 10 лютого 2003 року

Розміщено книги:

«Хрестоматія давньої української літератури» О.Білецького (вибрані твори).

Дмитро Чижевський. Історія української літератури. Київ, 2003 (за вид. Нью-Йорк, 1956).

Григорій Грабович. До історії української літератури. Київ, 1997.

В розділі Бібліотека книга:

Олександр Салтовський. Концепції української державності в історії вітчизняної політичної думки. Київ, 2002.

ОНОВЛЕННЯ. 15 січня 2003 року

Розміщено такі книги:

Юрій Шевельов. Історична фонологія української мови. Харків, 2002 (витяг з книги).

Віталій Русанівський. Історія української літературної мови. Київ, 2001.

Іван Огієнко. Історія української літературної мови. Київ, 2001 (за вид. Вінніпег, 1949).

Исторія Русовъ. Москва, 1846.

В розділі Бібліотека розміщено фрагмент:

Норман Дейвіс. Європа. Історія. Київ, 2000. (Витяг з книги. Дві сторінці)

ОНОВЛЕННЯ. 6 січня 2003 року

В розділі Бібліотека розміщено тексти:

Політологія посткомунізму. (Політичний аналіз посткомуністичних суспільств), Київ, 1995.

Георгій Касьянов. Теорії нації та націоналізму, Київ, 1999.

Бенедикт Андерсон. Уявлені спільноти, Київ, 2001.

Роман Шпорлюк. Імперія та нації, Київ, 2000.

ОНОВЛЕННЯ. 28 грудня 2002 року

Розміщено тексти:

Віталій Щербак. Українське козацтво: формування соціального стану. Друга половина XV — середина XVII ст. Київ, 2000.

Лариса Гвоздик-Пріцак. Економічна і політична візія Богдана Хмельницького та її реалізація в державі Військо Запорозьке. Київ, 1999.

Олександер Оглоблин. Гетьман Іван Мазепа та його доба. Нью-Йорк, Київ, Львів, Париж, Торонто, 2001.

Теодор Мацьків. Гетьман Іван Мазепа в західньоевропейських джерелах 1687-1709. Київ-Полтава, 1995.

Зенон Когут. Російський централізм і українська автономія: Ліквідація Гетьманщини, 1760-1830. Київ, 1996

ОНОВЛЕННЯ. 16 грудня 2002 року

Розміщено текст Новгородського першого літопису старшого і молодшого ізводів за московсько-ленінградським виданням 1950 року:

Новгородський перший літопис
Старшого ізводу (Синодальний список)
Молодшого ізводу (Комісійний, Академічний, Тослтовський списки)

Пам’ятка літописання Великого Новгорода періоду його незалежності надає нам важливі відомості про найдавніше київське літописання, про літописні зведення, які передували Повісті временних літ. Пам’ятка відображає погляд на Русь її найближчого у культурному та політичному відношенні сусіда.

ОНОВЛЕННЯ. 6 грудня 2002 року

Розміщено текст Лаврентіївського літопису за ленінградським виданням 1926-28 років:

Лаврентіївський літопис (ПСРЛ, Том. I)
Повѣсть времяньныхъ лѣтъ
Суздальская лѣтопись

Текст набрано з використанням букв слов’янського алфавіту, які відображатимуться, якщо завантажити спеціально розроблений шрифт: Litopys New Roman

Залісське літописання є важливим джерелом для вивчення середньовічної історії Русі. Лаврентіївський літопис являє собою компіляцію декількох літописних зведень. У ньому міститься так звана друга сильвестрівська редакція Повісті временних літ, залишки літописання Переяславля Руського, Переяславля Залісського, Суздаля, Ростова тощо. В зведенні вміщено також Повчання Володимира Мономаха.

ОНОВЛЕННЯ. 20 листопада 2002 року

Розміщено книгу Едварда Кінана (Edward L. Keenan) «Російські історичні міфи» (Київ, 2001).

«...статті... присвячені переважно московитам — неадекватностям їхнього панівного історичного наративу, їхнім спотворенням динаміки східнослов’янської культурної історії, їхнім хибним тлумаченням і використанням історичних джерел.»

В розділі Бібліотека нові статті:

Ярослав Дзира. Козацький правопис поета (Чи маємо академічне видання творів Тараса Шевченка?)
Ігор Гирич. Між російським і українським берегами. Володимир Вернадський і національне питання.
Валерій Степанков. Формування української державницької ідеї 1648-1649 років.
Іван Крип’якевич. Український світогляд.
Іван Крип’якевич. Волинський повстанець (Данило Братковський).
Іван Крип’якевич. Історія Русів.
Іван Крип’якевич. Михайло Грушевський. Життя і діяльність.
Іван Крип’якевич. «Відвічна вісь України».

ОНОВЛЕННЯ. 19 листопада 2002 року

Розміщено «Літопис» Самійла Величка, який охоплює події 1648—1700 рр. (Переклад з книжної української мови Валерія Шевчука.)

Літопис Самійла Величка — наймонументальніший твір української історико-мемуарної прози XVII—XVIII ст., який разом з Літописом Самовидця, Літописом Григорія Грабянки й «Історією Русів» творить комплекс козацької історіографії.

ОНОВЛЕННЯ. 14 листопада 2002 року

Розміщено текст Іпатського (Іпатіївського) літописного зведення за санкт-петербурзьким виданням 1908 року:

Літопис руський за Іпатським списком (ПСРЛ, Т. II)
Повѣсть временныхъ лѣтъ
Кіевскій лѣтописный сводъ
Галицко-Волынскій лѣтописный сводъ

Текст набрано з використанням букв слов’янського алфавіту, які відображатимуться, якщо завантажити
спеціально розроблений шрифт: Litopys New Roman

В розділі Бібліотека нові статті:

Ярослав Книш. Фрагменти невідомого списку Іпатіївського літопису
Феодосій Стеблій. Традиції княжої доби як чинник леґітимізації національно-політичних аспірації галицьких українців...
Володимир Коваленко. Чернігів і Галич у ХІІ-ХІІІ ст.

Давня українська література XI-XVIII ст. 11 листопада 2002 року

На сторінці розміщено основні пам’ятки давньої української літератури. Тексти розміщено за хронологічним принципом.

УКРАЇНСЬКА ЛІТЕРАТУРА XI-XIII ст.
УКРАЇНСЬКА ЛІТЕРАТУРА XIV-XVI ст.
УКРАЇНСЬКІ ГУМАНІСТИ ЕПОХИ ВІДРОДЖЕННЯ
УКРАЇНСЬКА ЛІТЕРАТУРА XVII ст.
УКРАЇНСЬКА ЛІТЕРАТУРА XVIII ст.
Патерик Києво-Печерський (II Касіянівська редакція 1462 р.).

«...розвідка професора С. О. Бугославського, присвячена пам’яткам звязаним з подіями XII в., починаючи з найдавніших редакцій, котрі повстали на світанку українського письменства, і закінчуючи найпізнішими українськими обробками XVIII віку.»
Сергій Бугославський. Україно-руські пам’ятки XI — XVIII в.в. про князів Бориса та Гліба. Київ, 1928.

«На основі хронологічно-предметного. принципу в ньому викладено головні події культурного життя від часів Київської Русі і до середини XVII ст. Хронологічні межі зумовлені як особливостями культурного, так і загалом історичного процесу на українських землях. Це період державотворення і формування українського етносу та його культури, розвиток культури в умовах втрати державності, включення українських земель до складу Великого князівства Литовського та Польського королівства, початок визвольних змагань.»
О. М. Дзюба, Г. І. Павленко. Літопис найважливіших подій культурного життя в Україні (X — середина XVII ст.). Київ, 1998.

Перлина давньої української літератури. 7 листопада 2002 року

Розповідь про давньоукраїнські тексти варто почати з найвизначнішої пам’ятки нашого давнього письменства — „Слова о полку Ігоревім”. На сторінці розміщено декілька текстів, що розкривають читачам історію появи та дослідження пам’ятки, її зміст, історичні обставини за яких „Слово” створювалося та коментують незрозумілі місця.

Тексти „Слова”

Слово о плъку Игоревѣ, Игоря сына Святъславля, внука Ольгова.
Ироическая пѣснь о походѣ на половцовъ удѣльнаго князя Новагорода-Сѣверскаго Игоря Святославича (перше видання 1800 року. Графіка.)
Слово о плъку Игоревѣ (текст з наголосами, є посилання на різночитання)
Слово о плъку Игоревѣ (текст з наголосами без посилань на різночитання)
Слово о плъку Игоревѣ (з перекладом Б.Яценка)

Переклади „Слова”

Слово о плъку Игоревѣ та його поетичні переклади і переспіви, Київ, 1967 (27 авторів)
The Saga of Ihor's Folk, of Ihor, Son of Sviatoslav, Grandson of Oleh (переклад Б.Яценка)

Коментарі

«Від першого київського розцвіту, переходячи до золотого віку старого нашого письменства, я вважаю найбільш доцільним почати від тої центральної пам'ятки, що золотить усю сю добу — від «Слова о полку Ігоревім». Роблю се не з огляду на високі літературні прикмети, які так підносять його над усіма іншими пам'ятками, а з інших мотивів: тому що не стоїть воно в ланцюгу аналогічних дохованих до нас пам'яток, а навпаки, заховавшись само одно, щасливим припадком, в сорозмірній чистоті і повноті, кидає світло на різні фрагменти, сліди і натяки аналогічних явищ, зв'язує їх в суцільний образ і незвичайно багато дає для зрозуміння літературного розвою сеї доби.»
Михайло Грушевський. Історія української літератури. т. II. Творчість XII-XIII вв. «Слово о полку Ігоревім».

«„Слово о п. Іг.” в умовах цього життя — це немов оаза ясна та прохолодна, серед пустелі, кривавим туманом повитої. Як і Київські емалі й инші нечисленні пам'ятки давньої київської культури, воно здається нам через те цінніше, що свідчить про силу й височінь людського духа, здатного художньо творити навіть за найтемніших періодів людського життя, навіть за найтяжчих років для свідомої, що мислить, людини.»
Володимир Перетц. Слово о полку Ігоревім. Пам’ятка феодальної України-Руси XII віку. Київ, 1926.

««Слово о полку Ігоревім» — героїчний народний епос про становлення Руської землі (без колоній) з центром у Києві в постімперський період — підтверджує ідею безперервності києво-руської (української) історії з найдавніших часів до наших днів. Воно звернене в майбутнє.»
Борис Яценко. «Слово о полку Ігоревім» та його доба. Київ, 2000.

Витяги з енциклопедій

«Слово о полку Ігоревім» за Енциклопедією українознавства.
«Слово о полку Ігоревім» за енциклопедією «Українська мова».

Про структуру сайту. 1 липня 2010 року

Сьогодні „Ізборник” http://litopys.kiev.ua/ фізично розміщено на двох дзеркалах; основна сторінка знаходиться за адресою http://litopys.org.ua/, допоміжна на http://izbornyk.org.ua/.

Розміщені матеріали поділяються на основні теми (історія України IX-XVIII ст., першоджерела та інтерпретації, мовознавство, літературознавство тощо) та додаткові (розділ Бібліотека). Збірка посилань не має на меті дати вичерпний огляд інтернету, а є лише досить випадковими знахідками, які мені видаються вартими уваги. Для коментарів відкрита гостьова книга.

Якщо маєте бажання розмістити посилання, то використовуйте одну з кнопок, або незмінну адресу: http://litopys.kiev.ua/

Історична пам’ять на сторінці «Ізборник». 25 жовтня 2002 року

„...доля українського письменства ставить нам перед очі в сконцентрованій формі долю всього народу нашого, як матеріальний згусток тієї незваженої потенціальної сили, якої невичерпний запас має в собі народний організм.”

Сергій Єфремов

Торік, напередодні святкування десятої річниці незалежності України, в інтернеті з’явилася нова сторінка. Розміщено було лише один-єдиний твір — «Літопис руський», — найціннішу пам’ятку нашої старовини. Спливав час, сторінка наповнювалася новими матеріалами; акумулювалися найвидатніші твори української літератури. Од „Слова о полку Ігоревім” до творів кінця XVIII ст. Уже сьогодні відвідувач сторінки може знайти всі основні пам’ятки давнього українського письменства, простежити розвиток думки та творчості українського народу. Допомогти розібратися в культурному процесі покликані сучасні історичні матеріали. Але найголовнішим напрямом поповнення був і залишається літописний. Зібрання основних українських літописів, які розгортають ґрандіозну панораму життя нашої країни з найдавніших часів, і пропонується прихильному читачеві.

Зростання обсягу текстових матеріалів, ускладнення структури інтернет-сторінки, викликало потребу появи цієї „Кімнати новин”.